イチカバチカ(죽느냐 사느냐)／LAGRANGE POINT
イチカバチカ
죽느냐 사느냐
Vo：牧島シャイ(CV：豊永利行)・緋室キラ(CV：大河元気)
마키시마 샤이 (토요나가 토시유키)・히무로 키라 (오오카와 겐키)
<牧島>Uhh, Ah…(ウッ！ アッ！)
<마키시마> Uhh, Ah…(웃 앗)
<마키시마> Uhh, Ah… (웃! 앗!)
<緋室>Uhh, Ah…(ウッ！ アッ！)
<히무로> Uhh, Ah…(웃 앗)
<히무로> Uhh, Ah… (웃! 앗!)
<牧島>他人(ダレカ)がシニカルに嘲笑(アザワラ)って グッと堪えたものは、なんだ？
<마키시마> 다레카가 시니카루니 아자와랏테 굿토 타에타 모노와 난다
<마키시마> 누군가가 냉소적으로 조소해(비웃어)서 꾹 견뎠던 것은, 뭐야?
<緋室>そんなありきたりな虚構(Pride)なら
<히무로> 손나 아리키타리나 Pride 나라
<히무로> 그런 흔해빠진 허구(Pride)라면
<緋室>ゼンブ捨てて 一層吐き出してみろ『オマエジシン』
<히무로> 젠부 스테테 잇소오 하키다시테미로 오마에지신
<히무로> 전부 버리고 한층 더 토해내 봐 『너 자신』
<牧島>「夢を弁(わきま)えよ」と語るオトナ達 推論(お)し付けられたCoverは、もういらない
<마키시마> 유메오 와키마에요 토 카타루 오토나타치 오시 츠케라레타 카봐아 와 모오 이라나이
<마키시마> 「꿈을 분별해라」 라고 말하는 어른들 추론(강요)당한 Cover는, 이제 필요 없어
<緋室>欲しいのは、たったひとつ 目の前で震えた肩を、守る力
<히무로> 호시이노와 탓타 히토츠 메노 마에데 후루에타 카타오 마모루 치카라
<히무로> 원하는 것은, 단 하나 눈앞에서 떨린 어깨를, 지키는 힘
<緋室>「どんなことがあっても」
<히무로> 돈나 코토가 앗테모
<히무로> 「무슨 일이 있어도」
<牧島>「――――護り、抜く！」
<마키시마> 마모리 누쿠
<마키시마> 「――――지켜, 내겠어!」
<LP>Ignite Soul!! さあ、イチか、バチかの勝負だ！
<LP> Ignite Soul 사아 이치카 바치카노 쇼오부다
<LP> Ignite Soul!! 자, 죽느냐, 사느냐의 승부다!
<牧島>淘汰されずに生存(いきのこ)ったオレ達、
<마키시마> 토오타사레즈니 이키노콧타 오레타치
<마키시마> 도태되지 않고 생존한(살아남은) 우리들,
<LP>七○億分の一の雄と雌！
<LP> 나나주우오쿠분노이치노 오스토 메스
<LP> 70억분의 1의 수컷과 암컷!
<LP>この眼(まなこ)に映った愛の決意だけ、
<LP> 코노 마나코니 우츳타 아이노 케츠이다케
<LP> 이 눈에 비친 사랑의 결의만을,
<牧島>砥ぎ澄まして 『ひとつ』になれ
<마키시마> 토기 스마시테 히토츠니 나레
<마키시마> 갈고 닦아서 『하나가』 돼라
<緋室>揺るぎ無い想いだけ、信じ(信じ)
<히무로> 유루기나이 오모이다케 신지 (신지)
<히무로> 흔들림 없는 마음만을, 믿고 (믿고)
<LP>………――――Evolve!!
<緋室>生と死、その狭間 身震いして ハッと眼覚(メザ)めた愛を、確信(しん)じ
<히무로> 세이토 시 소노 하자마 미부루이시테 핫토 메자메타 아이오 신지
<히무로> 생과 사, 그 틈새 몸을 떨고서 핫 하고 눈뜬 사랑을, 확신하(믿)고
<牧島>どんなありふれてる感情(Passion)でも
<마키시마> 돈나 아리후레테루 Passion 데모
<마키시마> 어떤 흔해빠진 감정(Passion)이라도
<牧島>オマエとなら 尤(Motto) 感じてみたい 目一杯(メ-イッパイ)！
<마키시마> 오마에토나라 못토오 칸지테미타이 메잇파이
<마키시마> 너와 함께라면 좀더(Motto) 느껴보고 싶어 있는 힘껏!
<緋室>「覚悟できてるか？」と理論武装者 測(はか)り過ぎてたDreamは、No Thank You
<히무로> 카쿠고데키테루카 토 리론부소오샤 하카리스기테타 Dream 와 No Thank You
<히무로> 「각오됐어?」 라고 이론 무장자 측정하(재)기 시작한 Dream은, No Thank You
<牧島>変革(か)えられる、きっとふたり 足元がグラつく最中(さなか)、攻める姿勢
<마키시마> 카에라레루 킷토 후타리 아시모토가 구라츠쿠 사나카 세메루 시세에
<마키시마> 변혁(변)할 수 있어, 분명 두 사람 발밑이 흔들리는 한창, 공격해오는 시선
<緋室>「忘れずに」
<히무로> 와스레즈니
<히무로> 「잊지 말고」
<牧島>「――――道を、切り開く！」
<마키시마> 미치오 키리히라쿠
<마키시마> 「――――길을, 개척해!」
<LP>Ignite Soul!! さあ、イチか、バチかの勝負だ！
<LP> Ignite Soul 사아 이치카 바치카노 쇼오부다
<LP> Ignite Soul!! 자, 죽느냐, 사느냐의 승부다!
<緋室>淘汰されずに生存(いきのこ)ったオレ達、
<히무로> 토오타사레즈니 이키노콧타 오레타치
<히무로> 도태되지 않고 생존한(살아남은) 우리들
<LP>七○億分の一の雄と雌！
<LP> 나나주우 오쿠분노이치노 오스토 메스
<LP> 70억분의 1의 수컷과 암컷!
<LP>この眼(まなこ)に映った愛の決意だけ、
<LP> 코노 마나코니 우츳타 아이노 케츠이다케
<LP> 이 눈에 비친 사랑의 결의만을,
<緋室>砥ぎ澄まして 『ひとつ』になれ
<히무로> 토기 스마시테 히토츠니 나레
<히무로> 갈고닦아 『하나』가 돼라
<牧島>揺るぎ無い想いだけ、信じ(信じ)
<마키시마> 유루기나이 오모이다케 신지 (신지)
<마키시마> 흔들림 없는 마음만을, 믿고 (믿고)
<LP>………――――Evolve!!
<牧島>芯(Sin)の覚悟もないままLife goes on
<마키시마> 신노 카쿠고모 나이 마마 Life goes on
<마키시마> 심(Sin)의 각오도 없는 채로 Life goes on
<緋室>そんな有様(Early Summer)じゃ、古呆けてくRisingSun
<히무로> 손나 아리사마자 후루 보케테쿠 RisingSun
<히무로> 그런 상태(Early Summer)로는, 낡아 퇴색돼가는 RisingSun
<牧島>胸の奥底に眠ったものde 抜刀祭(Bad too Sai)
<마키시마> 무네노 오쿠소코니 네뭇타 모노데 밧토오사이
<마키시마> 가슴 속 깊은 곳에 잠든 것으ro 발도제(Bad too 제)
<緋室>ココで刺し違える気持ちは、本気口調(Honky Talk)？
<히무로> 코코데 사시치가에루 키모치와 호온키이 토오쿠
<히무로> 여기서 맞찔러 죽는 기분은, 본심어조(진심 Talk)?
<牧島>愛のSessionで組み上げるReflection
<마키시마> 아이노 Session 데 쿠미아게루 Reflection
<마키시마> 사랑의 Session에 쌓아올리는 Reflection
<緋室>㌧だ妄想を弾き飛ばせよ、IRON MAN
<히무로> 톤다 모오소오오 하지키토바세요 IRON MAN
<히무로> 엉뚱한 망상을 튕겨 날려보자, IRON MAN
<牧島>磨き抜いた拳を掲げたら、
<마키시마> 미가키누이타 코부시오 카카게타라
<마키시마> 연마한 주먹을 내건다면,
<LP>Are you Ready to Move？
<緋室>未来なら、ここにあるよ
<히무로> 미라이나라 코코니 아루요
<히무로> 미래라면, 여기에 있어
<牧島>掌(てのひら)に滲んだ汗を、
<마키시마> 테노히라니 니진다 아세오
<마키시마> 손바닥에 배인 땀을,
<LP>重ね合わせ
<LP> 카사네아와세
<LP> 서로 겹쳐
<緋室>「絶対に、添い遂げる」
<히무로> 젯타이니 소이토게루
<히무로> 「반드시, 해로하겠어」
<牧島>「――――この愛で!!!」
<마키시마> 코노 아이데
<마키시마> 「――――이 사랑으로!!!」
<緋室>「この命、尽きるまで」
<히무로> 코노 이노치 츠키루마데
<히무로> 「이 목숨, 다할 때까지」
<牧島>「愛し抜く!!!」
<마키시마> 아이시누쿠
<마키시마> 「사랑하겠어!!!」
<LP>Ignite Soul!! さあ、イチか、バチかの勝負だ！
<LP> Ignite Soul 사아 이치카 바치카노 쇼오부다
<LP> Ignite Soul!! 자, 죽느냐 사느냐의 승부다!
<LP>淘汰されずに生存(いきのこ)った オレ達、七○億分の一の雄と雌！
<LP> 토오타사레즈니 이키노콧타 오레타치 나나주우오쿠분노이치노 오스토 메스
<LP> 도태되지 않고 생존한(살아남은) 우리들, 70억분의 1의 수컷과 암컷!
<LP>この眼(まなこ)に映った愛の決意だけ、砥ぎ澄まして 『ひとつ』になれ
<LP> 코노 메마나코니 우츳타 아이노 케츠이다케 토기 스마시테 히토츠니 나레
<LP> 이 눈에 비친 사랑의 결의만을, 갈고 닦아서 『하나』가 되어라
<LP>揺るぎ無い想いだけ、信じ(信じ)………――――Evolve!!
<LP> 유루기나이 오모이다케 신지 (신지) Evolve
<LP> 흔들림 없는 마음만을, 믿고 (믿고) ………――――Evolve!!